Mochi-Mochi掲示板

冬来たりなば　春遠からじ　は英国🇬🇧の詩人シェリーの『西風に寄せる歌』の最後の部分です
意訳として「辛いことがあってもその後には楽しいことがあるよ」という激励メッセージとして、この時季どこかで目にするかも知れません　お辛い局面に向かう方への贈り物と致します🎁

さて、画像はそんな今の季節の我が家の庭の様子✨
赤紫に色付いているのは、ブルーベリー🫐の遅い紅葉🍁今年は半月以上遅いです😅
蕾は乙女椿のもので、うっすらピンクに染まって花の頃を待っている姿は、正に「春遠からじ」かと✨
最近食べる方にまっしぐら🏃‍♀️‍➡️で、例の同好会案件は久しぶり？🤔

そんなこんなで、師走が過ぎて行きます🙋‍♀️
皆さまにいいこと沢山ありますように🙏

因みに名訳なのに、どなたが訳したのか明らかではないそうです😅そして、大学で英文学、ゼミで英詩を専攻していたと言う...はい、似合わな過ぎて、未だに弄られまくっています(工学部土木建築専攻の方が似合うやろと言われそう😅)
でも、恩師はとても素晴らしい方なんです🙋‍♀️(既に故人ですが)

シェリーのことを書いていますが、卒論(ゼミ論)はワーズワースでした✨
ご存知の方、いらっしゃるかな？🧐